President’s Report / Mot du président - van der Bliek, Rob (CAML Review / Revue de l’ACBM, 1997)