President’s Message / Message du président - Maloney, S. Timothy (CAML Review / Revue de l’ACBM, 1995)